TRAFFIC Festival delle anime gentili
Colle Desiderio
San Lorenzo in Campo e Pergola (PU)
20, 21, 22 agosto 2021
A cura di Matteo Binci, Pietro Consolandi, Giacomo Pigliapoco e Bianca R. Schröder
Con la collaborazione per la strategia social di Anna Mostardi e organizzativa di Giulia Angeloni
Colle Desiderio è il titolo della terza edizione di TRAFFIC Festival delle anime gentili che si
disseminerà tra i comuni di San Lorenzo in Campo e Pergola dal 20 al 22 agosto 2021.
Organizzato dall’associazione culturale Marche Arte Viva, il Festival di arti visive, performance, musica e
poesia è realizzato con il patrocinio e la compartecipazione del Consiglio Regionale delle Marche – Assemblea
Legislativa delle Marche, con il supporto del Comune di San Lorenzo in Campo, il patrocinio della Provincia di
Pesaro e Urbino e del Comune di Pergola, oltre alla collaborazione di CasaMavì, Officina Giovani Pergola, Villa
Ligi, Villa Tereze Holiday & Artist retreat, Cà Palazzo e Fattoria agrituristica Casale Venezia.
Il Festival intende abitare le aree interne e gli spazi rurali in quanto luoghi di creazione, rifiutando una visione
che li riduce a territori isolati e inerti, condannandoli a divenire esclusivamente spazi altri rispetto alle città.
Campi e paesi, piante e cittadinanza, torrenti e colline, possono essere agenti di produzione culturale e forme
di intelligenza collettiva, resistendo a processi di standardizzazione turistica e banalizzazione concettuale.
Il rurale non è inteso come aggettivo romantico, il ritorno nostalgico a un Eden idealizzato e ormai scomparso,
bensì quale strumento per l’analisi e l’azione in un territorio dell’entroterra marchigiano ritenuto marginale. Il
Festival vuole emancipare la ruralità da una dicotomia che la costruisce quale opposto della metropoli,
definendola anacronistica, provinciale, autentica e arretrata: non esistono opposti, ma solo interdipendenze.
Attraverso questa convinzione, il rurale può divenire un sistema di connessione e prossimità in grado di
costruire comunità politiche dedite alla cura e all’intimità emotiva.
Le domande lasciate aperte come strumento di lavoro alla base degli interventi artistici del Festival proseguono
una ricerca iniziata nelle edizioni passate: in che maniera la ruralità e le aree marginali potranno dare vita ad
ambienti sociali che sapranno rispondere agli impatti della trasformazione economica, tecnologica, del
cambiamento climatico e delle migrazioni? Come sviluppare una ruralità critica che sappia ripensare quelle
realtà considerate egemoniche e avvertite come le sole in grado di mutare il discorso culturale?
“La fuga vacanziera dalla città globale non rappresenta una soluzione alle nostre necessità, piuttosto viviamo il
desiderio di comprendere un mondo multiforme che sorpassi la rimozione della natura dal discorso politico e
dalla nostra vita quotidiana.
Ricerchiamo per questi motivi un colle che sia capace di aprire scenari di immaginazione e resistenza.
Desideriamo le interconnessioni sotterranee che crescono senza essere osservate, la bioluminescenza
ostinata delle lucciole e la distanza onnipresente delle stelle. Ascoltiamo insieme questo luogo che pullula di
voci, nel tentativo di ricreare l’esistente e dare vita al Colle Desiderio”.
Artist3 partecipanti: Above the tree, Costanza Battaglini & Flavio Pacino, Jacopo Belloni, Marina Cavadini,
Beatrice Celli, Bekhbaatar Enkhtur, Futurefarmers, Riccardo Giacconi & Carolina Valencia Caicedo, Allison
Grimaldi Donahue, Diego Gualandris, Eleonora Luccarini, Eleonora Moro, Myvillages, Ella Navot, Francesco
Nordio, Luca Poncetta, Maria & Carminda Soares, Filippo Tappi, Undicesimacasa, Mattia Valentini, Agnès
Varda.

Ecco il programma dei tre giorni

𝐕𝐄𝐍𝐄𝐑𝐃𝐈́ 𝟐𝟎 𝐀𝐆𝐎𝐒𝐓𝐎
9:30-12:30 | 𝑮𝒆𝒓𝒎𝒐𝒈𝒍𝒊𝒂𝒎𝒐
Laboratorio di ecologia esperienziale per bambini con Francesco Nordio, Pietro Consolandi e Giulia Angeloni
Fattoria agrituristica Casale Venezia, via Nidastore 126
17:30 | 𝑪𝒐𝒍𝒍𝒆 𝑫𝒆𝒔𝒊𝒅𝒆𝒓𝒊𝒐
Presentazione pubblica TRAFFIC Festival delle anime gentili (III Edizione)
Intervengono Davide Dellonti, Luca Serfilippi, Bianca Schröder e Matteo Binci
Teatro Mario Tiberini, San Lorenzo in Campo
18:15 | 𝒁𝒆𝒃𝒓𝒂𝒄𝒂𝒏𝒆 𝑴𝒂𝒏𝒈𝒊𝒂𝒕𝒖𝒕𝒕𝒊 Dipinto animato di Diego Gualandris
Teatro Mario Tiberini, San Lorenzo in Campo
18:45 | 𝑺𝒆𝒊 𝒑𝒐𝒆𝒔𝒊𝒆
Performance di Eleonora Luccarini
Teatro Mario Tiberini, San Lorenzo in Campo
19:00 | 𝑳𝒖 𝒑𝒐𝒛𝒛𝒆 𝒔𝒊𝒏𝒛𝒂 𝒇𝒐𝒏𝒏𝒆
Mostra personale di Beatrice Celli
Cisterna del Museo Archeologico del Territorio di Suasa, San Lorenzo in Campo
19:30 | 𝑳𝒊𝒏𝒌
Installazione di Filippo Tappi
Via Camillo Benso Conte di Cavour, San Lorenzo in Campo

𝐒𝐀𝐁𝐀𝐓𝐎 𝟐𝟏 𝐀𝐆𝐎𝐒𝐓𝐎
10:00 – 13:00 | 𝑰𝒏𝒕𝒆𝒓𝒏𝒂𝒕𝒊𝒐𝒏𝒂𝒍 𝑽𝒊𝒍𝒍𝒂𝒈𝒆 𝑺𝒉𝒐𝒑
Workshop in collaborazione con Myvillages
Officina Giovani, corso Giacomo Matteotti 4, Pergola
16:30 | 𝑪𝒐𝒍𝒍𝒆 𝑫𝒆𝒔𝒊𝒅𝒆𝒓𝒊𝒐
Mostra collettiva
Jacopo Belloni, Marina Cavadini, Bekhbaatar Enkhtur, Futurefarmers, Ella Navot e Luca Poncetta
San Vito sul Cesano
17:30 | 𝑫𝒆 𝑭𝒊𝒏𝒊𝒃𝒖𝒔 𝑻𝒆𝒓𝒓𝒂𝒆: 𝒕𝒓𝒆 𝒅𝒐𝒄𝒖𝒎𝒆𝒏𝒕𝒂𝒓𝒊 𝒔𝒐𝒏𝒐𝒓𝒊
Sessione d’ascolto di Riccardo Giacconi & Carolina Valencia Caicedo
San Vito sul Cesano
20:15 | 𝑰𝒕’𝒔 𝒂 𝒍𝒐𝒏𝒈 𝒚𝒆𝒔𝒕𝒆𝒓𝒅𝒂𝒚
Performance di Maria e Carminda Soares
Teatro Mario Tiberini, San Lorenzo in Campo
21.30 | 𝑬𝒓𝒃𝒂𝒓𝒊𝒐 𝑬𝒎𝒐𝒋𝒊
Costanza Battaglini e Flavio Pacino
Villa Tereze Holiday & Artist retreat, Frazione Montaiate 35, Pergola
22:00 | 𝑫𝒆𝒔𝒊𝒅𝒆𝒓𝒊𝒐 𝒗𝒆𝒈𝒆𝒕𝒂𝒍𝒆
Cena realizzata da Eleonora Moro.
Villa Tereze Holiday & Artist retreat, Frazione Montaiate 35, Pergola
23:00 | 𝑫𝒋 𝒔𝒆𝒕
Undicesimacasa w/ Amazon b2b Political Noize
Villa Tereze Holiday & Artist retreat, Frazione Montaiate 35, Pergola

𝐃𝐎𝐌𝐄𝐍𝐈𝐂𝐀 𝟐𝟐 𝐀𝐆𝐎𝐒𝐓𝐎
10:00 – 13:00 | 𝑰𝒏𝒕𝒆𝒓𝒏𝒂𝒕𝒊𝒐𝒏𝒂𝒍 𝑽𝒊𝒍𝒍𝒂𝒈𝒆 𝑺𝒉𝒐𝒑
Workshop in collaborazione con Myvillages
Officina Giovani, corso Giacomo Matteotti 4, Pergola
16:00 -17:30 | 𝑻𝒉𝒆 𝑮𝒍𝒆𝒂𝒏𝒆𝒓𝒔 𝒂𝒏𝒅 𝑰
Proiezione documentario di Agnès Varda
Casamavì, via Don Minzoni 48, Pergola
Max: 35 posti prenotabili a marchearteviva@gmail.com
18:30 | 𝑬𝒈𝒈𝒙𝒆𝒍𝒍𝒆𝒏𝒕 𝒍𝒂𝒏𝒅𝒔𝒄𝒂𝒑𝒆
Installazione sonora di Above the Tree
Chiesa di Santa Maria delle Tinte, via E. de Amicis 2, Pergola
20:00 | 𝑳𝒊𝒈𝒉𝒕 𝒕𝒉𝒓𝒐𝒖𝒈𝒉 𝒂 𝒈𝒂𝒕𝒆: 𝒛𝒆𝒏 𝒏𝒐𝒔𝒕𝒂𝒍𝒈𝒊𝒂
Poetry performance di Allison Grimaldi Donahue
Agriturismo Ca’ Palazzo, Frazione Fenigli 53, Pergola
21:30 | 𝑪𝒂𝒔𝒆 𝑽𝒖𝒐𝒕𝒆
Live set di Valentini
Agriturismo Ca’ Palazzo, Frazione Fenigli 53, Pergola

Il Festival è realizzato con il patrocinio e la compartecipazione del Consiglio Regionale delle Marche – Assemblea Legislativa delle Marche, con il supporto del Comune di San Lorenzo in Campo, il patrocinio del Comune di Pergola, oltre alla collaborazione di CasaMavì, Officina Giovani Pergola, Villa Ligi, Villa Tereze Holiday & Artist retreat, Cà Palazzo e Fattoria agrituristica Casale Venezia.